Reggae Doğum Günü Şarkısı

80’lerin sonuna doğru Afrika’da çıkış yapan ve Nijeryalı Reggae kraliçesi olarak bilinen Evi Edna Ogholi’nin kendine has unutulmaz tarzı ve etkileyici videosu, doğum gününe farklı girmek isteyenler için geliyor…

Video

http://www.metacafe.com/watch/3718846/

Sözleri

Uuh yea, very many many happy returns

Silver or gold have I not
So I give my token gifts
They call this one thing, call this cheap
But I know you will appreciate

Chorus 2x
Uuh yea, I wish you happy birthday
Uuh yea, very many many happy returns

You look so good
You look so bright
Everyone is talking about you
Birthdays come once in a year
And I know you want to celebrate

Repeat Chorus 2x

Tinkle tinkle goes the clock
And good morning everyday
Chatting, laughing happily
We do, we do, we have to survive

Repeat Chorus 2x

The world is big
The world is deep
Today is just like another day
Too many people, all around
And for you today, your special day

Repeat Chorus 2x

Tinkle tinkle goes the clock
And good morning everyday
Chatting, laughing happily
We do, we do, we have to survive

Repeat Chorus 2x

You look so good
You look so bright
Everyone is talking about you
Birthdays come once in a year
And I know you want to celebrate

Repeat Chorus till fade

Reggae kraliçesi olarak bilinen Evi Edna Ogholi

Türkçe Çevirisi

uuh yea, nice mutlu yıllara

gümüş ya da altınım yok
o yüzden bu hatıra eşyayı kabul et
buna tek bir şey diyorlar, ucuz
ama değerini bileceğini biliyorum

nakarat (2 Kere)

uuh yea, mutlu yıllar diliyorum
uuh yea, nice mutlu yıllara

çok iyi görünüyorsun
etrafa ışık saçıyorsun
herkes senin hakkında konuşuyor
doğum günü yılda bir kez gelir
kutlamak istediğini biliyorum

nakarat tekrarı (2 kere)

tık tık geçiyor zaman
ve her gün mutlu sabahlar
sohbet edip gülerek keyifle
yaşamak zorundayız

nakarat tekrarı (2 kere)

dünya büyük
dünya engin
bugün tıpkı başka bir gün gibi
tüm dünyada, bir sürü insan
ve senin için bugün, senin özel günün

nakarat tekrarı (2 kere)

tık tık geçiyor zaman
ve her gün mutlu sabahlar
sohbet edip gülerek keyifle
yaşamak zorundayız

nakarat tekrarı (2 kere)

çok iyi görünüyorsun
etrafa ışık saçıyorsun
herkes senin hakkında konuşuyor
doğum günü yılda bir kez gelir
ve kutlamak istediğini biliyorum

nakarat tekrarı

Kaynaklar

[1], http://www.museke.com/node/1023
[2], http://www.emusic.com/album/Evi-Edna-Ogholi-Happy-Birthday-MP3-Download/11446404.html
[3], http://www.answers.com/topic/evi-edna-ogholi
[4], http://www.nigeriansinamerica.com/articles/2866/1/Where-On-Earth-Is-Evi-Edna-Ogholi-Ogosi/Page1.html